Il Teatro dell’Accademia delle Arti di Tirana è stato realizzato all’inizio del XX secolo su progetto dell’architetto fiorentino Gherardo Bosio. Solo recentemente è stato avviato un ampio intervento di restauro dell’edificio in abbandono da 20 anni, che ha incluso la riapertura e l’ampliamento della fossa d’orchestra. Sono state effettuate delle misurazioni sia con la tecnica dello scoppio del palloncino che con quella della convoluzione della sine sweep in diversi punti della platea, della galleria e dei palchi ed i relativi risultati sono stati confrontati tra loro e con i valori di riferimento forniti dalla letteratura. In base alle misurazioni, il teatro appare piuttosto sordo ma è comunque annoverato tra i migliori teatri di tutta l’Albania. Le misurazioni acustiche (IR monoaurali e binaurali) sono state poi utilizzate per calibrare il modello di simulazione 3D e per elaborare il nuovo progetto acustico del teatro, la cui parte più importante riguarda la riapertura della fossa dell’orchestra, che era rimasta chiusa e inutilizzata negli ultimi decenni. L’articolo riporta brevemente la storia del teatro e i risultati più importanti delle misurazioni e delle simulazioni.