Salta al menu principale di navigazione Salta al contenuto principale Salta al piè di pagina del sito
FrancoAngeli Journals

Articoli

N. 3 (2026)

“La città che emerge dalle acque”. Genova nelle fonti odeporiche francofone dell’età moderna: continuità e mutamenti nella percezione del paesaggio

  • Lorenzo Brocada
  • Pietro Piana
DOI
https://doi.org/10.3280/rgioa3-2026oa23544
Inviata
26 agosto 2026
Pubblicato
05-10-2026

Abstract

Il contributo analizza il ruolo della modalità di arrivo a Genova nella costruzione della percezione del paesaggio urbano e costiero tra XVII e XIX secolo, attraverso un corpus di fonti odeporiche francofone. L’obiettivo è verificare in che modo il viaggio via mare, via terra o successivamente in ferrovia abbia influenzato la rappresentazione della città e delle Riviere liguri. Il lavoro si inserisce nel quadro degli studi sul paesaggio come costruzione culturale e utilizza un approccio geo-storico e comparativo alla letteratura di viaggio. L’analisi mostra come l’ingresso dal mare abbia assunto un ruolo privilegiato nella formazione di immagini ricorrenti e topoi percettivi condivisi, mentre l’avvento della ferrovia abbia modificato profondamente le modalità di fruizione del paesaggio. Le conclusioni riflettono inoltre sulle trasformazioni contemporanee del waterfront genovese e sulla possibile perdita del punto di vista marittimo nella percezione della città.

Riferimenti bibliografici

  1. Amoroso V. (1990). Viaggiatori francesi fino a tutto il ’700. In: Paloscia F., a cura di, Genova dei grandi viaggiatori. Roma: Edizioni Abete per la Esso Italiana.
  2. Ancey G., Eustache E.A. (1906). Joseph Autran, sa vie et ses øuvres, con prefazione di J. Normand. Parigi: Calmann-Lévy.
  3. Assereto G. (1988). Porti e scali minori della Repubblica di Genova in età moderna. In: Doria G., Massa P., a cura di, Il sistema portuale della Repubblica di Genova. Profili organizzativi e politica gestionale (sec. XII-XVIII). Genova: Società Ligure di Storia Patria.
  4. Assereto G. (2002). Viaggiatori francesi a Genova tra Seicento e Settecento: pregiudizi e stereotipi. Memorie della Accademia Lunigianese di Scienze Giovanni Capellini, 70: 3-12.
  5. Astengo D. (1982). Per mare o per terra? In: Astengo D., Duretto E., Quaini M., a cura di, La scoperta della Riviera. Viaggiatori, immagini, paesaggio. Genova: SAGEP.
  6. Astengo D., Fiaschini G. (1975). Viaggiatori e vedutisti in riviera. Coste e valli del savonese (XVII-XIX). Genova: SAGEP.
  7. Autran J. (1841). Italie et semaine sainte à Rome. Marseille: Imprimeur Barile.
  8. Balzaretti R. (2011) Victorian travellers, Apennine landscapes and the development of cultural heritage in Eastern Liguria, c. 1875-1914. History, 96(4): 436-458.
  9. Barozzi P. (1991). Le vie di valico liguri. In: Vallega A., a cura di, La Liguria e il mare. Genova: Università di Genova - Facoltà di Magistero.
  10. Barrell J. (2013). Edward Pugh of Ruthin 1763-1813 ‘A Native Artist’. Cardiff: University of Wales Press.
  11. Beauregard G.M. (1868). Italie: correspondance, notes et souvenirs, première partie, de Marseille à Civita-Vecchia et à Rome. Bordeaux: Lavertujon.
  12. Bellio B. (1999). Inaugurato oggi il nuovo terminal traghetti del porto di Genova. Testo disponibile al sito ww.informare.it/news/gennews/1999/99-0899.asp (consultato il 18 maggio 2026).
  13. Berthoud F. (1882). Un hiver au soleil: croquis de voyage. Neuchâtel: Fleurier.
  14. Bertrand G. (2008). Le Grand Tour revisité. Roma: Publications de l’École française de Rome. DOI: 10.4000/books.efr.1995.
  15. Bonehill J., Daniels S., a cura di (2009). Paul Sandby, Picturing Britain. London: Royal Academy of Arts.
  16. Boragina P., Marcenaro G. (1994). La nuit de Gênes: l’universo poetico di Paul Valéry. Genova: Sagep.
  17. Broc N. (1993). Dictionnaire illustré des explorateurs et grands voyageurs français du XIXe siècle. Europe. Parigi: CTHS.
  18. Brocada L. (2019). La città della Lanterna: iconografia di Genova e del suo faro tra Medioevo e Presente. Liguria Geografia, 21(1-2): 5-6.
  19. Brocada L. (2025). Sacralità del paesaggio nelle fonti di viaggio sette-ottocentesche. In: Piana P., Gabellieri N., Gallia A., a cura di, La trama del paesaggio. Racconti e immagini del Grand Tour tra geografia, storia e progetto territoriale. Roma: Viella.
  20. Brocada L., Ansaldi R., Primi A. (2021). Il paesaggio della Riviera Ligure nei portolani e nelle narrazioni ottocentesche. Stratigrafie del paesaggio, 1(1): 95-109.
  21. Brocada L., Piana P., Porcelloni L. (2025). Paesaggi fluviali e rischio idrogeologico nelle relazioni di viaggio in Liguria. In: Piana P., Gabellieri N., Gallia A., a cura di, La trama del paesaggio. Racconti e immagini del Grand Tour tra geografia, storia e progetto territoriale. Roma: Viella.
  22. Brockedon W. (1835). Road-book from London to Naples. London: John Murray.
  23. Brusa A. (1964). Il decentramento portuale e industriale a Genova. Bollettino della Società Geografica Italiana, 9(5): 405-445.
  24. Bruzzone R., Watkins C., Balzaretti R., Montanari C. (2017). Botanical relics of a lost landscape: Herborising ‘upon the Cliffs about the Pharos’ in Genoa, March 1664. Landscape Research, 43(1): 20-36.
  25. Castelnovi M. (1997). Appunti intorno alle tipologie dei viaggiatori e delle relazioni di viaggio. Geotema, 8: 69-77.
  26. Cevasco R. (2013). Sulla “rugosità” del paesaggio. Études de lettres, 1-2: 323-344.
  27. Cevasco R., Moreno D. (2014). Pendici liguri: riscoprire le relazioni tra suoli e copertura vegetale. In: Cesaretti P., Ferlinghetti R., a cura di, Uomini e ambienti. Dalla storia al futuro. Azzano San Paolo (BG): Bolis Edizioni.
  28. Consorzio autonomo del Porto di Genova (1935). Il porto di Genova.
  29. Coppedè G.R. (1986). Il sistema viario della Liguria nell’età moderna. Genova: Bozzi.
  30. Corpo Reale del Genio Civile (1892). Porto di Genova. Imola: D’Ignazio Galeati e Figlio.
  31. Cosgrove D. (1984). Social Formation and Symbolic Landscape. London: Croom Helm.
  32. Cosgrove D., Daniels S., a cura di (1988). The Iconography Of Landscape: Essays on the Symbolic Representation, Design and Use of Past Environments. Cambridge: Cambridge University Press.
  33. Daniels S., Nash C. (2004). Lifepaths: Geography and biography. Journal of Historical Geography. 30(3): 449-458.
  34. D’Achille A.M., Iacobini A., Toscano G. (2012). Il viaggio disegnato. Aubin-Louis Millin nell’Italia di Napoleone, 1811-1813. Roma: Campisano Editore.
  35. Fantoni Minnella M. (2003). Genova dei viaggiatori e dei poeti. Roma: Editori Riuniti.
  36. Ferro G. (1987). Società umane e natura nel tempo. Temi e problemi di geografia storica (IV ed.). Milano: Cisalpino-Goliardica.
  37. Finch-Race D.A. (2024). Multisensorial hydrography with Venetian depictions from 1880 to 1895. Journal of Historical Geography, 86: 341-349. DOI: 10.1016/j.jhg.2024.10.005.
  38. Gabellieri N. (2021). L’approccio comparativo alla letteratura odeporica: analisi geostorica del territorio Trentino nell’Ottocento. Geotema, 66: 63-71.
  39. Gabellieri N. (2024). Introduzione: geografia e letteratura tra didattica, valorizzazione e programmazione territoriale. Un approccio interspaziale. In: Gabellieri N., a cura di, Racconti di paesaggio: letteratura di viaggio e geografia tra didattica e valorizzazione. Roma: IF Press.
  40. Gabellieri N., Piana P., Gallia A. (2025). Fonti e metodi: per un approccio geostorico alla fonte odeporica. In: Piana P., Gabellieri N., Gallia A., a cura di, La trama del paesaggio. Racconti e immagini del Grand Tour tra geografia, storia e progetto territoriale. Roma: Viella.
  41. Gemignani C.A., Rossi L. (2017). Fra visibile e invisibile: il paesaggio nelle fonti cartografico-storiche. Scienze del Territorio, 5: 207-217. DOI: 10.13128/Scienze_Territorio-22247.
  42. Gemignani C.A. (2023). Cartografi in movimento alla fine dell’Ancien Régime. Il caso della “Strada di Genova” tra il ducato di Parma e la costa ligure (secolo XVIII). Geotema, 71: 26-32.
  43. Gourdault J. (1886). L’Italie pittoresque (2nda ed.). Paris: Hachette.
  44. Guislain J. (1841). Lettres médicales sur l’Italie, avec quelques renseignements sur la Suisse: résumé d’un voyage fait en 1838, adressé à la Société de médecine de Gand. Gand: Gyselynck.
  45. Guy de Maupassant H.-R.-A. (1890). La Vie errante. Paris: Ollendorff.
  46. Hones S. (2022). Interspatiality. Literary Geographies, 8(1): 15-18.
  47. Janin J. (1839). Voyage en Italie. Paris: E. Bourdin.
  48. Jottrand L.-L. (1854). D’Anvers à Gênes, par les pays rhénans, la Suisse, la Savoie et le Piémont, et retour par Marseille et le sud-est de la France. Bruxelles: Delevingne et Callewaert.
  49. Klauser E.-A. (2002). Berthoud, Fritz. In: Dizionario storico della Svizzera (DSS). Testo disponibile al sito https://hls-dhs-dss.ch/it/articles/004417/2002-10-09/ (consultato il 12 febbraio 2026).
  50. Lucchesi F. (1995). Il viaggio come conquista dell’uomo in cammino: introduzione. In: Lucchesi F., a cura di, L’esperienza del viaggiare. Geografi e viaggiatori del XIX e XX secolo. Torino: Giappichelli.
  51. Maihows (1763). Voyage en France, en Italie et aux Isles de l’Archipel, ou Lettres écrites de plusieurs endroits de l’Europe et du Levant en 1750, etc. T. 1. Paris: Charpentier.
  52. Mallet G. (1817). Voyage en Italie dans l’année 1815. Paris: J.-J. Paschoud.
  53. Mangano S., Ugolini G.M. (2020). New opportunities for cruise tourism: The case of Italian historic towns. Sustainability, 12(11): 4616. DOI: 10.3390/su12114616.
  54. Mangano S., Piana P., Ugolini G.M. (2020). Paesaggi, percezione e rappresentazione: lo sguardo del turista in Liguria. Bollettino dell’Associazione Italiana di Cartografia, 169: 82-102. DOI: 10.13137/2282-572X/32230.
  55. Marcenaro G. (1987). Viaggiatori stranieri in Liguria. Genova: Janua editore.
  56. Millin A.L. (1816). Voyage en Savoie, en Piémont, à Nice, et à Gênes. Paris: C. Wassermann. Mitchell W.J.T. (1994). Landscape and Power. Chicago: University of Chicago Press.
  57. Pagano T. (2023). Italy to Argentina: Travel Writing and Emigrant Colonialism. Amherst (MA): Amherst College Press.
  58. Palumbo R. (2003). La strada dei Giovi e il passo della Bocchetta. Percorsi storici tra Genova e Novi Ligure. Carrara: Luna Editore.
  59. Papone E., Serra A. (2011). En plein air. Luigi Garibbo e il vedutismo tra Genova e Firenze. Milano: Silvana Editoriale.
  60. Piana P. (2020). Paper Landscapes. Topographical Art and Environmental Change in Liguria. Roma: Aracne.
  61. Piana P., Balzaretti R., Moreno D., Watkins C. (2012). Topographical art and landscape history: Elizabeth Fanshawe (1779-1856) in early nineteenth-century Liguria. Landscape History, 33(2): 65-82. DOI: 10.1080/01433768.2012.739397.
  62. Piana P., Watkins C., Balzaretti R. (2018). Travel, modernity and rural landscapes in nineteenth-century Liguria. Rural History, 29(2): 167-193. DOI: 10.1017/s0956793318000079.
  63. Piana P., Watkins C., Balzaretti R. (2021). Rediscovering Lost Landscapes: Topographical Art in North-West Italy, 1800-1920. Woodbridge: Boydell & Brewer.
  64. Piedagnel A. (1874). Jules Janin, 1804-1874. Paris: Librairie des bibliophiles.
  65. Poleggi E. (1982). Paesaggio e immagine di Genova. Genova: Sagep.
  66. Primi A., Piana P., Pizzimenti M. (2018). La Terra vista da mare: un progetto di lettura multidisciplinare delle coste liguri tra Ottocento e Novecento. Bollettino dell’Associazione Italiana di Cartografia, 163: 46-56. DOI: 10.13137/2282-572X/24275.
  67. Regione Liguria (2025). Rapporto sullo stato delle foreste e del settore forestale in Liguria. Arezzo: Compagnia delle Foreste.
  68. Rocca G. (2010). Rigenerazione e trasformazione funzionale dei waterfront urbani: il caso genovese. Geotema, 40: 78-93.
  69. Quaini M. (1968). I boschi della Liguria e la loro utilizzazione per i cantieri navali: note di geografia storica. Rivista Geografica Italiana, 75(4): 508-537.
  70. Quaini M. (1982a). Alla porta occidentale d’Italia. In: Astengo D., Duretto E., Quaini M., a cura di, La scoperta della Riviera. Viaggiatori, immagini, paesaggio. Genova: Sagep.
  71. Quaini M. (1982b). Alla scoperta della natura e degli uomini. In: Astengo D., Duretto E., Quaini M., a cura di, La scoperta della Riviera. Viaggiatori, immagini, paesaggio. Genova: Sagep.
  72. Quaini M. (1986). Carte e cartografi in Liguria. Genova: Sagep.
  73. Quaini M. (1995). Dal viaggio delle carte ai cartografi viaggiatori. Per la storia del viaggio statistico e cartografico. In: Lucchesi F., a cura di, L’esperienza del viaggiare. Geografi e viaggiatori del XIX e XX secolo. Torino: Giappichelli Editore.
  74. Quaini M. (2005). L’ombra del paesaggio. L’orizzonte di un’utopia conviviale. Reggio Emilia: Diabasis.
  75. Rossi L., a cura di (2008). Napoleone e il Golfo della Spezia. Topografi francesi in Liguria tra il 1809 e il 1811. Milano: Silvana Editoriale.
  76. Rossi L. (2013). La rappresentazione cartografica del paesaggio fra arte e geometria. Études de lettres, 1-2: 305-322. DOI: 10.4000/edl.515.
  77. Savio G. (2013). Appunti di viaggio: un percorso settecentesco fra le due riviere. Genova: GUP.
  78. Scaramellini G. (2008). Paesaggi di carta, paesaggi di parola. Luoghi e ambienti geografici nei resoconti di viaggio (secoli XVIII-XIX). Torino: Giappichelli.
  79. Simons G. (1893). Au pays des enchantements: d’Antibes à San Remo. T. II. Paris: Dentu.
  80. Thibault A. (1877). Souvenirs de famille. Le voyage en Italie. Paris: Donnaud.
  81. Tornezy A. (1895). Bergeret et Fragonard: journal inédit d’un voyage en Italie, 1773-1774. Paris: Librairies-Imprimeries Réunies.
  82. Ugolini G.M. (2012). Genova punta sul city tourism con la trasformazione urbana e la rifunzionalizzazione del waterfront. In: Adamo F., a cura di, Turismo e sviluppo urbano in Italia. Bologna: Pàtron.
  83. Valenciennes P.-H. (1799). Élemens de perspective pratique à l’usage des artistes, suivis de réflexions et conseils à un élève sur la peinture et particulièrement sur le genre du paysage. Paris: Desenne.
  84. Valentin L. (1826). Voyage en Italie fait en l’année 1820. 2e éd., corrigée et augmentée de nouvelles observations faites dans un second voyage en 1824. Paris: Gabon.
  85. Vallega A. (1977). La proiezione marittima dei porti: il caso di Genova. Bollettino della Società Geografica Italiana, 10(16): 401-430.
  86. Vallega A. (2006). La geografia del tempo. Saggio di geografia culturale. Torino: UTET.
  87. Watkins C., Cowell B. (2012). Uvedale Price (1747-1829). Decoding the Picturesque. Woodbridge: Boydell and Brewer.
  88. Zanini A. (2012). Un secolo di turismo in Liguria. Dinamiche, percorsi, attori. Milano: FrancoAngeli.