Salta al menu principale di navigazione Salta al contenuto principale Salta al piè di pagina del sito
FrancoAngeli Journals

Studi e ricerche

N. 310 (2026): supplemento

Per la lingua dell’antislavismo a Trieste durante la Distensione. Analisi storico-discorsiva di testi rappresentativi

  • Federico Baricci
DOI
https://doi.org/10.3280/IC2026-310-S1OA-008
Inviata
6 maggio 2026
Pubblicato
25-06-2026

Abstract

L’articolo è dedicato alla descrizione linguistica delle pratiche discorsive ostili alla comunità slovena di Trieste che caratterizzano il cosiddetto “caso Hreščak” (1965), rimpasto della Giunta comunale che portò alla nomina del primo assessore sloveno. I testi esaminati sono i verbali del Consiglio comunale di Trieste. Nel metodo ci si ispira all’approccio storico-discorsivo (Discourse-Historical Approach) nell’àmbito della Critical Discourse Analysis. La prima parte dell’articolo contiene un’analisi sequenziale di un testo ritenuto particolarmente rappresentativo del discorso antislavo intorno al “caso Hreščak”: l’intervento con cui Corrado Jona (Partito liberale italiano) si dimette dalla carica di consigliere comunale. La seconda parte dell’articolo presenta le principali strategie linguistiche che si sono rintracciate nel discorso politico antislavo preso in analisi.

Riferimenti bibliografici

  1. Benedetta Baldi, Ludovico Franco, Pratiche di (de)legittimazione a confronto nei discorsi di Benito Mussolini e Palmiro Togliatti, in Benedetta Baldi (a cura di), La delegittimazione politica nell’età contemporanea, 2. Parole nemiche: teorie, pratiche e linguaggi, Roma, Viella, 2017, pp. 171-208.
  2. Salvatore Battaglia, Giorgio Bàrberi Squarotti (dir.), Grande dizionario della lingua italiana, 21 vol., Torino, UTET, 1961-2002.
  3. Guido Botteri, Il centro-sinistra a Trieste: una strategia alternativa alla linea liberal-nazionale, in Id., Giorgio Cesare, Fabio Marchetti, Stelio Spadaro, Trieste e la sua storia. Il rapporto difficile fra cattolici e comunisti. La rivista “Trieste”. Il centro-sinistra e il caso Hreščak, con una premessa di Claudio Tonel, Trieste, Dedolibri, 1986, pp. 105-161.
  4. Laura Caponetto, Atti linguistici, in Elisa Paganini (a cura di), Il primo libro di filosofia del linguaggio e della mente, Torino, Einaudi, 2022, pp. 97-108.
  5. Tullia Catalan, L’antislavismo a Trieste. Vecchi e nuovi stereotipi nella stampa satirica del Novecento, “Memoria e ricerca”, 26/3, 2018 (Antislavismo. Discorsi e pratiche in Italia e nell’Europa sudorientale tra Otto e Novecento, a cura di Ead., Erica Mezzoli), pp. 417-430.
  6. Tullia Catalan, Linguaggi e stereotipi dell’antislavismo irredentista dalla fine dell’Ottocento alla Grande Guerra, in Ead. (a cura di), Fratelli al massacro. Linguaggi e narrazioni della Prima guerra mondiale, Roma, viella, 2015, pp. 39-68.
  7. Lorella Cedroni, Politolinguistica. L’analisi del discorso politico, pref. Tullio De Mauro, Roma, Carocci, 2014.
  8. Tommaso Chiarandini, Immaturi, sleali, violenti. Immagini e linguaggi dell’antislavismo fascista (1919-1937), Pisa, Pacini, 2022.
  9. Alessandro Ferraù, Prontuario dei termini politici economici sociali in uso in Italia, Roma, Zingarelli, 1974.
  10. Igor Guardiancich, Economie e società di confine. Sviluppo, organizzazione e istituzioni della comunità slovena in Italia (1954-2020), Roma, Carocci, 2024, pp. 76-81.
  11. Corrado Jona, Felice Venezian e il suo tempo. Commemorazione nel cinquantesimo anniversario dalla morte, in data 11 settembre 1958 a Trieste, nella Sala del Circolo della Cultura e delle Arti, su iniziativa della Lega Nazionale, della Società Ginnastica Triestina e del Circolo Felice Venezian, [Trieste, Tip. Giuliana, 1958] (estratto da “La porta orientale”, 7-8, 1958).
  12. Corrado Jona, Nello Morpurgo, Contro il bilinguismo a Trieste, Trieste, Partito liberale italiano / Tip. Artigiana, 1961.
  13. Milica Kacin Wohinz, Jože Pirjevec, Storia degli sloveni in Italia 1866-1998, Venezia, Marsilio, 1998.
  14. Hervé Le Bras, Le sol et le sang. Les théories de l’invasion, La Tour d’Aigues, Édition de l’Aube, 2007 (ed. or. 1994).
  15. Ivan Leudar, Victoria Marsland, Jiří Nekvapil, On membership categorization: ‘us’, ‘them’ and ‘doing violence’ in political discourse, “Discourse & Society”, 2004, n. 2/3, pp. 243-266.
  16. Luca Giuseppe Manenti, Geografia e politica nel razzismo antislavo. Il caso dell’irredentismo italiano (secoli XIX-XX), in Tullia Catalan (a cura di), Fratelli al massacro. Linguaggi e narrazioni della Prima guerra mondiale, Roma, viella, 2015, pp. 17-38.
  17. Anna Millo, Del Partito liberal-nazionale, in Ead., L’Élite del potere a Trieste. Una biografia collettiva 1891-1938, Milano, Franco Angeli, 1989
  18. Anna Millo, “No al bilinguismo!”. Le associazioni nazionaliste, la destra triestina e la questione della minoranza slovena, in Patrick Karlsen, Raoul Pupo (a cura di), Costruire una regione speciale. Il Friuli-Venezia Giulia negli anni del disgelo e della distensione, Milano, FrancoAngeli, 2024, pp. 185-198.
  19. Sergij Pahor, Hreščak, Dušan (1909–1991), in Slovenska biografija, Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2013, disponibile al link: http://www.slovenska-biografija.si/oseba/sbi1011930/#primorski-slovenski-biografski-leksikon
  20. Libero Pelaschiar, Il “caso Hreščak”, in Cattolici a Trieste, Trieste, LINT, 2003, pp. 176-179.
  21. Raoul Pupo, Una minoranza da integrare. La Democrazia cristiana, il centro-sinistra triestino e la questione della minoranza slovena, in Patrick Karlsen, Raoul Pupo (a cura di), Costruire una regione speciale. Il Friuli-Venezia Giulia negli anni del disgelo e della distensione, Milano, FrancoAngeli, 2024, pp. 199-213.
  22. Diego Redivo, Le trincee della nazione: cultura e politica della Lega nazionale (1891-2004), Trieste, Edizioni degli ignoranti saggi, [2005].
  23. Martin Reisigl, Ruth Wodak, Discourse and Discrimination. Rhetorics of racism and antisemitism, London/New York, Routledge, 2001.
  24. Martin Reisigl, Ruth Wodak, L’analisi storico-discorsiva della retorica del razzismo e dell’antisemitismo, in Stefania Giannini, Stefania Scaglione (a cura di), Introduzione alla sociolinguistica, Roma, Carocci, 2003, pp. 261-342.
  25. Nunzio Sabbatucci, Il linguaggio dei politici. Glossario, Roma, Armando Armando Editore, 1965.
  26. Wolfgang Schweickard, Deonomasticon Italicum. Dizionario storico dei derivati da nomi geografici e da nomi di persona, Tübingen, Niemeyer (poi Berlin/Boston, De Gruyter), 2002-
  27. John R. Searle, A Taxonomy of Illocutionary Acts, in Keith Gunderson (ed.), Minnesota Studies in the Philosophy of Science, vol. VII, Minneapolis, University of Minnesota, 1975, pp. 344-369
  28. Ernesto Sestan (a cura di), Dizionario storico politico italiano, Firenze, Sansoni, 1971.
  29. Glenda Sluga, The Problem of Trieste and the Italo-Yugoslav Border. Difference, Identity, and Sovereignity in Twentieth-Century Europe, Albany, State University of New York, 2001.
  30. Pavel Stranj, La comunità sommersa. Gli Sloveni in Italia dalla A alla Ž, Trieste, Editoriale Stampa Triestina, 1992 (ed. or. 1989).
  31. Federico Tenca Montini, I comunisti filojugoslavi a Trieste dal Memorandum di Londra al “caso Hreščak” (1954-1965), in Patrick Karlsen, Raoul Pupo (a cura di), Costruire una regione speciale. Il Friuli-Venezia Giulia negli anni del disgelo e della distensione, Milano, FrancoAngeli, 2024, pp. 89-100.
  32. Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini (dir.), Dizionario della lingua italiana, Torino, Unione tipografico-editrice, 1861-1879.
  33. Angelo Ventrone, Il nemico interno. Immagini, parole e simboli della lotta politica nell’Italia del Novecento, Roma, Donzelli, 2005.
  34. Marta Verginella, Antislavismo, razzismo di frontiera?, “Aut aut”, 349, 2011, pp. 30-49
  35. Ruth Wodak, Peter Nowak, Johanna Pelikan, Helmut Gruber, Rudolf de Cillia, Richard Mitten, “Wir sind alle unschuldige Täter!”. Diskurshistorische Studien zum Nachkriegsantisemitismus, Frankfurt am Main, Suhrkamp, 1990.
  36. Ruth Wodak, The discourse-historical approach, in Ruth Wodak, Michael Meyer (ed. by), Methods of Critical Discourse Analysis, London/Thousand Oaks/New Delhi, SAGE Publications, 2001, pp. 63-94.