Skip to main navigation menu Skip to main content Skip to site footer
Ricerche di Psicologia/Psychological Research Journal - Open Access

Articoli

No. 1 (2024)

SLI and LD in bilingual children: A diagnostic dilemma

DOI
https://doi.org/10.3280/rip2024oa18563
Submitted
settembre 27, 2024
Published
2024-11-08

Abstract

This article aims to outline the areas of investigation useful for the clinical evaluation of specific language impairment (SLI) and learning disabilities (LD) in the condition of bilingualism, especially in children who learn Italian as a second language (L2). This is an extremely heterogeneous population in terms of clinical phenotypes, environmental factors and timing of exposure. We focus in particular on the type of bilingualism that is defined subtractive, in which the social value of the mother tongue (L1) is not recognized. Starting from the diagnostic approach of neurodevelopmental disorders in which phenotypic variables intersect with environmental variables in a temporal continuum, we try to apply the same approach to bilingual children. We outline the most important steps of anamnesis and clinical evaluation in both SLI and LD, and the principal environmental and temporal elements that must be taken into consideration.

References

  1. American Psychiatric Association (APA, 2021). Diagnostic and statistical manual of mental disorder, fifth edition, text revision (DSM-5TR). Milano: Raffaello Cortina.
  2. Bellocchi, S., & Baraldi, S. (2010). Bilinguismo e apprendimento della letto-scrittura sviluppo tipico e difficoltà. In S. Contento (a cura di), Crescere nel bilinguismo (pp. 55-68). Roma: Carocci Editore.
  3. Bellocchi, S., Baraldi, S., & Bonifacci, P. (2018). Apprendimento scolastici e bilinguismo. In P. Bonifacci, I bambini bilingui. Favorire gli apprendimenti nelle classi multiculturali. (pp. 121-154). Roma: Carocci editore.
  4. Bishop, DV. The children’s communication check-list, Version 2 (CCC-2), psychological corporation. London 2003 (Ed. It. CCC-2, S. Di Sano, A. Saggino, M.S. Barbieri, et al. Firenze: Giunti, 2013).
  5. Bloder, T., Eikerling, M., & Lorusso, M. L. (2024). Evaluating the role of word-related parameters on the discriminative power of a novel nonword repetition task for bilingual children. Clinical Linguistics and Phonetics, 38, 550-567. DOI: 10.1080/02699206.2023.2226304.
  6. Bonifacci, P., Tobia, V., Lami, L., & Snowling, M. (2014). Alce-Assessment di lettura e comprensione per l’età evolutiva. Firenze: Hogrefe Editore.
  7. Bonifacci, P. (2018). I bambini bilingui. Favorire gli apprendimenti nelle classi multiculturali. Roma: Carocci Editore.
  8. Cardinaletti, A. (2017). Elementi funzionali e relazioni a distanza nello sviluppo tipico e atipico (DSL, DSA): il caso dei pronomi clitici. In F. Dovetto (a cura di), Lingua e patologia. Le frontiere interdisciplinari del linguaggio (pp. 201-222), Roma: Aracne editrice.
  9. Chilosi, A., Millepiedi,S., Monti, A., Guccione, F., Costantino, A., Di Lieto, M. C., Cristofani, B., Cacciola, F., Doniselli, F., Corridori V. U., Dirindelli, P., Balboni, G., & Brizzolara, D. (2017). Uno studio epidemiologico sui disturbi del linguaggio e della comunicazione in età scolare. Giornale di Neuropsichiatria dell’ Età Evolutiva, 37, 100-108.
  10. CLASTA & FLI (a cura di) (2019). Consensus Conference sul Disturbo Primario del Linguaggio. Scaricabile da www.disturboprimariolinguaggio.it.
  11. Contento, S., Melani, S., & Rossi, F. (2010). Dimensioni e tipologie di bilinguismo. In S. Contento (a cura di), Crescere nel bilinguismo (pp. 13-27). Roma: Carocci Editore.
  12. Cornoldi, C. (2006). Metacognizione e apprendimento. Bologna: il Mulino.
  13. Costantino, A. (2012). Costruire libri e storie con la CAA. Trento: edizioni Erickson.
  14. Cummins, J. (2000). Language, power and pedagogy. Bilingual children in the crossfire. Clevedon: Multilingual Matters.
  15. Garaffa, M., Sorace, A., Vender, M. (2020). Il cervello bilingue. Roma: Carocci Editore.
  16. Gillbert, C. (2010). The ESSENCE in child psychiatry: early symptomatic syndrome eliciting neurodevelopmental clinical examination. Research in Developmental Disabilities, 31, 1543-51.
  17. Gross, M., & Castilla-Earls, A. (2023). Code-Switching During Narratives by Bilingual Children With and Without Developmental Language Disorder. Journal of Speech, Language, and Hearing Research (JSLHR), 54, 996-1109. DOI: 10.1044/2023_LSHSS-22-00149.
  18. Gross, M., & Kaushanskaya, M. (2022). Language control and code-switching in bilingual children with deveolpmental language disorder. Journal of Speech, Language, and Hearing Research (JSLHR), 65, 1104-1127. DOI:10.1044/2021_JSLHR-21-00332.
  19. Guasti, M. T. (2017). Disturbi specifici del linguaggio in bambini con italiano L2. Giornale di Neuropsichiatria dell’Età Evolutiva, 37, 82-88.
  20. Guasti, M. T., White, M. J., Bianco, G., Arosio, F., Camilleri, B., & Hasson, N. (2021). Two clinical markers for DLD in monolingual Italian speakers: What can they tell us about second language learners with DLD? Clinical Linguistics and Phonetics, 35, 829-846. DOI: 10.1080/02699206.2020.1830303.
  21. ISS (2022). Linea Guida per la gestione dei Disturbi Specifici di Apprendimento. Sistema Nazionale Linee Guida dell’Istituto Superiore di Sanità. Scaricabile da https://www.iss.it/-/snlg-disturbi-specifici-apprendimento.
  22. Kapantzoglou, M., Brown, J. E., Cycyk, L. M., & Fergadiotis, G. (2021). Code-switching and language proficiency in bilingual children with and without developmental language disorder. Journal of Speech, Language, and Hearing Research (JSLHR), 64, 1605-1620. DOI: 10.1044/2020_JSLHR-20-00182.
  23. Levickis, P., Eadie, P., Mensa, F., McKean, C., Bavin, E. L., & Reilly, S. (2022). Associations between responsive parental behaviours in infancy and toddlerhood, and language outcomes at age 7 years in a population-based sample. International Journal of Languange & Comunication Disorder, 1098-1112. DOI: 10.1111/1460-6984.12846.
  24. Lorusso, M. L., Eikerling, M., Bloder,, T., Rinker, T., Guasti, M. T., & Marinis, T. (2022). Come migliorare la valutazione e il trattamento dei bambini multilingui con disturbo primario del linguaggio e disturbo specifico dell’apprendimento. La Mente Multilingue: Policy Report su DPL e DSA (Policy Report 1) Konstanzer Online-Publikations-System (KOPS). DOI: 10.48787/kops/352-2-v54lie-ceelvn8.
  25. Mari, R., Porelli, M., & Cottafavi, L. (2010). Il disturbo specifico del linguaggio (DSL) in condizioni di bilinguismo. In S. Contento (a cura di), Crescere nel bilinguismo (pp. 41-54), Roma: Carocci Editore.
  26. Marinelli, C. V., Iaia, M., Cassibba, R., Traficante, D., Zoccolotti, P., & Angelelli, P. (2020). La valutazione del linguaggio orale e scritto e del profilo neuropsicologico in bambini bilingui. Psicologia clinica dello sviluppo, 24, 437-472. DOI: 10.1449/98294.
  27. Marini, A., Gentili, C., Molteni, M., & Fabbro, F. (2014). Differential verbal working memory effects on linguistic production in children with specific language impairment. Research in Developmental Disabilities, 25, 3534-3542.
  28. Marini, A. (2019a). Correlati cognitivi e neurali della competenza bi-/plurilingue. In C. Levorato & A. Marini, Il bilinguismo in età evolutiva (pp. 19-35). Trento: Erickson.
  29. Marini, A. (2019b). Disturbo primario del linguaggio in bambini bilingui. In C. Levorato & A. Marini, Il bilinguismo in età evolutiva (pp. 177-190). Trento: Erickson.
  30. Ministero dell’Istruzione e del Merito (2023). Principali dati della scuola, Anno Scolastico 2023-2024. Ufficio di Statistica. Scaricabile da: https://www.miur.gov.it/documents/20182/0/Principali+dati+della+scuola+-+Focus+avvio+anno+scolastico+2023-2024.pdf.
  31. Onofrio, D., Caselli, M. C., & Ferri, R. (2019). Lo sviluppo lessicale nei bambini bilignui in età prescolare. Psicologia clinica dello Sviluppo, 1, 28-48.
  32. Thordardottir, E., & Brandeker, M. (2013). The effect of bilingual exposure versus language impairment on nonword repetition and sentence imitation scores. Journal of Communication Disorder, 46, 1-16.
  33. Vender, M. Garaffa, M., & Sorace, A. (2016). Child L2 learning and specific language impairment: superficially similar but linguistically different. Clinical Linguistics and Phonetics, 30, 150-69.
  34. Vender, M., Delfitto, D., & Melloni, C. (2020). How do bilingual dyslexic and typically developing children perform in nonword repetition? Evidence from a study on Italian L2 children. Bilingualism: Language and Cognition, 23, 884-896. DOI: 10.1017/S1366728919000828.

Metrics

Metrics Loading ...