Skip to main navigation menu Skip to main content Skip to site footer
Ricerche di Psicologia/Psychological Research Journal - Open Access

Articoli

No. 1 (2024)

Linguistic and cognitive effects of multilingualism, between myths and reality

DOI
https://doi.org/10.3280/rip2024oa18559
Submitted
settembre 27, 2024
Published
2024-11-08

Abstract

Habitually speaking more than one language is progressively becoming the norm rather than the exception. Understanding exactly what the advantages are (and possible disadvantages, if any) of this new condition is essential in order to make informed and conscious choices on the management of multilingualism situations in our society, which affect various levels (from schools to services to institutions) and require adequate organizational models as well as new cultural paradigms. The still widespread myths that arise from the fear that the coexistence of multiple languages and cultures in the same territory could represent a source of confusion and hamper the development of the individual and the well-being of groups can now be debunked by scientific evidence. Research has in fact shown that multilingualism does not constitute a disadvantage for cognitive and linguistic development and that in fact it can bring advantages due to its capacity to stimulate executive functions, metacognition, Theory of Mind, up to and including the ability to empathize. However, specific preconditions are needed for these advantages to manifest, including sufficient quantity, quality and variety of exposure to the two or more languages and a positive attitude towards each of the languages spoken.

References

  1. Abutalebi, J., & Green, D. W. (2016). Neuroimaging of language control in bilinguals: neural adaptation and reserve. Bilingualism: Language and cognition, 19, 689-698.
  2. Baker, C. (2011). Foundations of Bilingual Education and Bilingualism, 5th Edition. Clevedon: Multilingual Matters.
  3. Bialystok, E., & Martin, M. M. (2004). Attention and inhibition in bilingual children: Evidence from the dimensional change card sort task. Developmental science, 7, 325-339.
  4. Bonfieni, M., Branigan, H. P., Pickering, M. J., Sorace, A. (2019). Language experience modulates bilingual language control: The effect of proficiency, age of acquisition, and exposure on language switching. Acta Psychologica, 193, 160-170. DOI: 10.1016/j.actpsy.2018.11.004.
  5. Calvo, A., & Bialystok, E. (2014). Independent effects of bilingualism and socioeconomic status on language ability and executive functioning. Cognition, 130, 278-288.
  6. Canagarajah, S. (2011). Translanguaging in the classroom: Emerging issues for research and pedagogy. Applied Linguistics Review, 2, 1-28.
  7. Cummins, J. (1978). Bilingualism and the development of metalinguistic awareness. Journal of Cross-cultural Psychology, 9, 131-49.
  8. De Houwer, A., Bornstein, M. H., & Putnick, D. L. (2014). A bilingual-monolingual comparison of young children’s vocabulary size: Evidence from comprehension and production. Applied Psycholinguistics, 35, 1189-1211. DOI: 10.1017/S0142716412000744.
  9. Ehl, B., Bruns, G., & Grosche, M. (2020). Differentiated bilingual vocabulary assessment reveals similarities and differences compared to monolinguals: Conceptual versus single-language scoring and the relation with home language and literacy activities. International Journal of Bilingualism, 24, 715-728. DOI: 10.1177/1367006919876994.
  10. Eikerling, M., & Lorusso, M. L. (2024). When less is not more – multilingualism as a resource, not a burden for children with Developmental Language Disorders. In J. Franck, F. Faloppa & T. Marinis (eds.). Myths and Facts about Multilingualism. NY, Paris: TBR Books, a programme of CALEC.
  11. Hall, E. T. (1976). Beyond culture. Anchor.
  12. Hoff, E. (2006). How social contexts support and shape language development. Developmental Review, 26, 55-88.
  13. Garraffa, M., Sorace, A., & Vender, M. (2020). Il cervello bilingue. Roma: Carocci [versione inglese: Garraffa, M., Sorace, A. & Vender, M. (2023). Bilingualism Matters. Cambridge: Cambridge University Press].
  14. Genesee, F., Paradis, J., & Crago, M. B. (2004). Dual language development and disorders: A handbook of bilingualism and second language learning (Vol. 11). Baltimore, MD: Paul H. Brooks.
  15. Goetz, P. J. (2003). The effects of bilingualism on theory of mind development. Bilingualism: Language and cognition, 6, 1-15.
  16. Grosjean, F. (1998). Studying bilinguals: Methodological and conceptual issues. Bilingualism: Language and cognition, 1, 131-149.
  17. Grosjean, F. (2012). Bilingual and Monolingual Language Modes, in The Encyclopedia of Applied Linguistics. DOI: 10.1002/9781405198431.wbeal0090.
  18. Ke, S. E., Zhang, D., Koda, K. (2023). Metalinguistic Awareness in Second Language Reading Development. Cambridge University Press.
  19. King, K.A., Fogle, L., & Logan‐Terry, A. (2008). Family language policy. Language and linguistics compass, 2, 907-922.
  20. King, K., & Lanza, E. (2019). Ideology, agency, and imagination in multilingual families: An introduction. International Journal of Bilingualism, 23, 717-723. DOI: 10.1177/1367006916684907.
  21. Kroll, J. F., Dussias, P. E., Bice, K., & Perrotti, L. (2015). Bilingualism, mind, and brain. Annual Review of Linguistics, 1, 377-394.
  22. Leseman, P. P. M., & Van Den Boom, D. C. (1999). Effects of quantity and quality of home proximal processes on Dutch, Surinamese-Dutch and Turkish-Dutch pre-schoolers’ cognitive development. Infant and Child Development, 8, 19-38.
  23. Lorusso, M. L., Eikerling, M., Bloder, T., Rinker, T., Guasti, M. T., & Marinis, T. (2022). Come migliorare la valutazione e il trattamento dei bambini multilingui con disturbo primario del linguaggio e disturbo specifico dell’apprendimento. DOI: 10.48787/kops/352-2-v54lieceelvn4.
  24. McGroarty, M. (2010). 1. Language and Ideologies. In N. Hornberger & S. McKay (Ed.), Sociolinguistics and Language Education (pp. 3-39). Bristol, Blue Ridge Summit: Multilingual Matters. DOI: 10.21832/9781847692849-003.
  25. Oren, D. L. (1981). Cognitive advantages of bilingual children related to labeling ability. Journal of Educational Research, 74, 16-39.
  26. Paradis, J. (2011). The impact of input factors on bilingual development: Quantity versus quality. Linguistic Approaches to Bilingualism, 1, 67-70.
  27. Peace-Hughes, T., de Lima, P., Cohen, B., Jamieson, L., Tisdall, E.K.M. & Sorace, A. (2021). International Journal of Bilingualismo 25(5), 1183-1199.
  28. Phinney, J. S., Romero, I., Nava, M., & Huang, D. (2001). The role of language, parents, and peers in ethnic identity among adolescents in immigrant families. Journal of youth and Adolescence, 30, 135-153.
  29. Sorace, A. (2011). Cognitive advantages in bilingualism: Is there a “bilingual paradox”? In P. Valore (ed.) Multilingualism. Language, Power, and Knowledge, 335-358. Pisa: Edistudio.
  30. Sorace, A. (2011). Pinning down the concept of ‘interface’ in bilingualism. Linguistic Approaches to Bilingualism, 1-33.
  31. Werker, J. F., & Byers-Heinlein, K. (2008). Bilingualism in infancy: First steps in perception and comprehension. Trends in cognitive sciences, 12, 144-151.
  32. Zirnstein, M., van Hell, J. G., & Kroll, J. F. (2018). Cognitive control ability mediates prediction costs in monolinguals and bilinguals. Cognition, 176, 87-106.

Metrics

Metrics Loading ...