Questo è un estratto dell’articolo che annuncia la pubblicazione della prima edizione in lingua polacca del volume pratico di Gestalt Therapy: Excitement and Growth in the Human Personality (1951), con l’obiettivo di riflettere sulle radici socio-politiche e biografiche dei fondatori della Gestalt Therapy e di esporre il valore senza tempo del suo testo fondante. L’articolo è stato originariamente scritto in polacco e pubblicato online nel gennaio 2024. L’autore afferma che l’approccio della Gestalt Therapy alla psicoterapia è nato in risposta alla catastrofica rottura delle funzioni di contatto umane fondamentali all’epoca dell’ascesa dei regimi totalitari, con l’obiettivo di promuovere la crescita e lo sviluppo di sane capacità di contatto con l’altro e nella speranza di poter evitare il disastro di un’altra guerra mondiale. La psicoterapia della Gestalt contemporanea è quindi il frutto delle personalissime storie traumatiche dei suoi fondatori, Frederick e Laura Perls, e del loro immenso desiderio di impegnarsi nel qui ed ora della loro nuova vita e dell’equilibrio che, distrutto dal trauma della guerra, fu da loro ricreato e integrato con la teoria e la pratica psicoterapeutica per essere poi trasmesso alle generazioni successive.